محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )

142

تاريخ الطبرى ( فارسي )

بعضى از دانشوران پارسى گفته‌اند از آن گروه كه مدت عمرشان به تورات نيامده كس را ندانيم كه عمرش از ضحاك و از جامر پسر يافث پسر نوح ، پدر پارسيان درازتر باشد كه عمر وى چنان كه گفته‌اند هزار سال بود . خبر بيوراسب را در اينجا آورديم از آن رو كه به پندار بعضىها نوح عليه السلام به روزگار وى بود و به سوى او و ديگر مردم مملكتش كه مطيع وى و متمرد و عاصى از خدا عز و جل بودند مبعوث شد و نعمت خداى را دربارهء نوح كه اطاعت خدا كرده بود وا نموديم كه خدايش با گروه مؤمنان نجات بخشيد و اعقاب وى را در جهان باقي گذاشت و ذكر جميل وى به جا ماند و در آخرت نيز نعيم مقيم و عيش مهنا دارد اما گروه ديگر را به سبب عصيان و نافرمانى هلاك كرد و نعمتشان بگرفت و عبرت آموز كسان شدند و در آخرت نيز نصيبشان عذاب اليم است . اكنون به سخن از نوح عليه السلام باز رويم و خبر او و اعقابش را بگوييم كه هم اكنون چنان كه خدا عز و جل خبر داده به جا مانده‌اند و آنها كه نوح سويشان مبعوث بود به جز فرزندان و اعقاب وى همه نابود شدند و كس از آنها نماند . از پيش گفتار پيمبر صلى الله عليه و سلم را دربارهء اعقاب نوح كه يادشان به قرآن هست آورديم كه فرمود : « سام و حام و يافث بوده‌اند . » از وهب بن منبه روايت كرده‌اند كه سام پسر نوح پدر عربان بود و حام پدر سياهان بود و يافث پدر تركان و پدر يأجوج و مأجوج بود كه بنى عم تركانند . گويند : زن يافث اربسيسه دختر مرازيل پسر در مسيل ، پسر محويل ، پسر خنوخ ، پسر قين ، پسر آدم عليه السلام بود و هفت پسر و يك دختر آورد . بدينسان : جومر پسر يافث كه به گفتهء ابن اسحاق پدر يأجوج و مأجوج بود ، و مارج پسر يافث ، و وايل پسر يافث و توبيل پسر يافث ، و هوشل پسر يافث ، و ترس پسر يافث ، و شبكه دختر يافث . گويد : و پنداشته‌اند كه يأجوج و مأجوج و سقلابيان و تركان از اعقاب